Aiemmin tapahtunutta:
Poikasi kuuluu laumaani. Tuo hänet kasvatettavakseni.
- Tapoit setäni. - Et voi todistaa sitä.
Olet yksi heistä.
En halunnut sinun näkevän minua sutena.
Joudumme tappamaan ihmiset, jotka tietävät meidän olevan ihmissusia.
Laumamme heijastavat johtajaansa. Sinun johtajuutesi on heikkoa.
- Aioit siis tappaa minut. - Ei ollut vaihtoehtoja.
Näytä, mitä rakkaus voi olla.
Kun olen noitapiirin johtaja, tämä ei ole enää mahdollista.
- Luulin loppumme koittavan täällä. - Jokin suojelee meitä.
Rakkaus.
Lupaa, ettet kerro kenellekään.
Olet ainoa, joka tietää.
Pitäisi kertoa heille. Jopa Claylle.
Sanoisinko, että aiheutan tuhomme?
Jos he tietäisivät tulevasta...
...minua katsottaisiin eri tavalla. Minua pelättäisiin.
Etiäinen, jos se nyt oli sellainen, saa minut pelkäämään itseänikin.
Pelkään kykeneväni polttamaan kaiken poroksi.
Mitä näet nyt katsoessasi minuun?
Näetkö nämä kasvot vai ovatko ne veren peitossa?
Voitko unohtaa sen? Minä en voi.
Pidämme salaisuuksia, koska totuus muuttaa kaiken.
Kerro minulle, tuleeko koskaan sellaista hetkeä-
- jolloin suljen silmäni enkä näe sitä. Milloin se loppuu?
Se loppuu vasta, kun se tapahtuu.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
SEITSEMÄN KUUKAUTTA AIEMMIN
Liityt pian seuraani.
Olemme olleet liian pitkään keskenämme. Joey, Jorge-
- ja muutama lauman kannattaja, jotka haluavat pysyä väleissä.
Olemme aina...
Minä olen aina luottanut perheemme voimaan järjestyksen säilyttämiseksi.
Olemme menettäneet liikaa rakkaitamme. Ei enää.
Vahvuutemme on lukumäärämme, jota kasvatamme tarvittaessa.
Miksi juokset?
- Miksi jahtaat minua? - Koska juokset.
Rajaamme lauman alueen ja eliminoimme kaikki rakit.
- On vain yksi iso lauma. - Entä vastustajat?
Vastarinnalle ei jää tilaa.
Parasta vastata minulle. Liityit armeijaan ja lähdit ulkomaille.
Kukaan ei saanut tietää, mikä olen. Sinun ei tarvitse tappaa minua.
Mistä tiedämme, etteivät he ole mukana vain pelosta?
Kouluttauduit lääkintämieheksi.
- Mitä haluatte minusta? - Emme me.
Olet alfasusi, Jeremy. Hän haluaa, että liityt laumaan.
Enää ei voi valita, kuuluuko laumaan vai ei.
Vaihtoehdot ovat lauma tai kuolema.
- Montako riittää? - Kaikki.
- Hyvää työtä, Bucky. - He murtautuivat tänne. Mitä tehdään?
Tämä hammas taitaa olla mennyttä.
Puhuimme tästä kolme vuotta sitten, Freddie. Ei enää väärennöksiä.
Toit mukaan veljesi ja Leon-serkun.
- Kuljen vain rahan perässä. - Vankila olisi paha paikka meille.
- Siksi ei pidä jäädä kiinni. - Luulit saaneesi valinnanvapauden.
- Sitten jätitte minut yksin. - Meillä oli tärkeämpää puuhaa.
Kasvatatte kuulemma laumaa ottamalla rakkeja mukaan.
Marsten lipoo mojitoja Miamissa, ja Cain lörtsyjä New Orleansissa.
Mitä minä saan?
Saat lopettaa kyselyn.
Tästedes tottelet minua.
Sanotaan, että olen eri mieltä.
Oletko varma?
Nyt tehdään näin.
Laitan nämä laatat yhteen säkkiin.
Toiseen laitan ruumiinne tai sen, mitä niistä on jäljellä.
Emme yritä vastustaa.
Olemme nyt sinun leivissäsi.
Olemme laumassa sataprosenttisesti.
Kerro vain, mitä teemme.
Kun soitan tähän, te vastaatte ja tottelette käskyjäni tismalleen.
- Hei. - Arvaa, kuka tuli.
Katso, mikä täällä on, Rocco.
Poika nukkuu yhä huonommin.
"Kolmen kuukauden iässä uni häiriintyy, koska näkö terävöityy."
- Oletko lukenut nämä? - En ole ehtinyt.
Erityisesti tästä olisi hyötyä.
Oletko pitänyt poikaa mahallaan? Se vahvistaa niskaa ja keskivartaloa.
En tarvitse kirjaa kertomaan, kuinka vauvaa hoidetaan.
Lisää kortteja.
Ajattelin, että Bali olisi sopiva paikka toistaiseksi.
Toistaiseksi.
Teeskentelet olevasi matkoilla.
Voit lähettää perheellesi kortteja mistä tahansa.
Tämä on epäreilua heitä kohtaan.
- Entä toinen vaihtoehto? - Tiedän, ettei sekään ole hyvä.
Ilmestyisinkö Torontoon yllätysvauvan kanssa?
Kertoisinko, että Logan jätti minut?
Vai kertoisinko totuuden, että hän kuoli?
- Kaipaan häntä valtavasti, Nick. - Niin minäkin.
- Mitä tuo oli? - Johdotuksessa on vikaa.
- Käyn tarkastamassa sulakkeet. - Ei se haittaa.
- Kutsun jonkun katsomaan. - "Jonkun?"
- Tässä on joku. Voin katsoa... - Anna olla.
Et voi tehdä kaikkea täällä.
Et voi päästää ketään sisään. Ei vierailijoita.
Jos tarvitset apua, ilmoita minulle, niin lähetän jonkun tänne.
Ole varovainen. Kukaan ei ole aiemmin pitänyt äitiä perheessä.
En ole perheessä.
Olen todistajansuojeluohjelmassa tai jossakin sellaisessa.
Voin teeskennellä olevani Balilla.
En pysty vielä ajattelemaan elämää ilman Logania.
En ole valmis palaamaan kotiin.
Jossakin vaiheessa olen.
Silloin on keskusteltava Jeremyn kanssa pitkään.
Mitähän siitä tulee?
Teen kaiken voitavani-
-auttaakseni sinut tämän läpi.
Kamloopsin lähellä hyökättiin alpakkafarmille.
Villisudet saattoivat olla asialla, mutta kuolleita oli liian paljon.
Parempi katsoa kuin katua. Lennämme Clayn kanssa Syracusesta.
Jorge voi hoitaa sen. Hän saa tarvittaessa apua Aldergrovesta.
Samoin Nanaimosta. Teidän ei tarvitse lentää.
- Siksi yhdistimme rivimme. - Jotta hyödyntäisimme alokkaita, vai?
Jotta kaikki sitoutuvat salaisuutemme suojelemiseen.
Emme tiedä uusien susien motiiveja.
Toisille eloonjäänti on riittävä syy.
- Pidämmekö sitten vapaapäivän? - Minä käyn katsomassa Rachelia.
- Tuonko jotakin, Nick? - Jätä ennemmin menemättä.
Riittää, että Nick käy hänen luonaan.
Rachel on ystäväni.
Rocco tuo Loganin mieleen.
Nick huolehtii Rachelista, kunnes päätän tämän tulevaisuudesta.
- Logan pelasti henkesi. - Tiedän sen.
Kyse ei ole minusta tai siitä, mikä on oikein meille.
Kyse on kaikkien parhaasta. Olemme yhä lauma.
Hyvä on.
Voimme yhä lähteä. Jeremy sanoi vain, ettei meitä tarvita.
- Ja ettemme voi nähdä Rachelia. - Ei hän sanonut niin.
Keksitään jotakin muuta ajateltavaa.
Voisimme lähteä kaupungille katselemaan asuntoja.
Asuntojako?
Nyt on hyvä aika ajatella tulevaisuuttamme.
- Talo kukkulalla. - Jotakin sellaista.
Riittävästi tilaa liikkua.
Ja pari lasta juoksemaan pihamaalle.
- Lapsiako? - Ehkä.
Voimme vetäytyä nyt, kun lauma on suuri.
Lasten takiako haluat vetäytyä?
Vai haluatko etäisyyttä Jeremyyn?
Et pidä muutoksista, joita hän teki.
En ole ainoa, joka on tyytymätön uuteen järjestykseen.
- Se kuitenkin toimii. - Diktatuuri toimii aikansa.
Ei tämä ole diktatuuri, vaan lauma.
Jeremy tekee, mitä alfan täytyy. Hän pitää meidät oikealla tiellä.
Hän luo turvaa. Sitä me tarvitsemme.
Joey. Siinähän sinä olet.
- Mitä Montanaan kuuluu? - Albertan ilmasto on sitten mahtava.
Se on sinun, kun asetut aloillesi. Miten kampanja etenee?
Pioneerit tottelevat, mutta ovat kyllästyneet jatkuvaan siirtymiseen.
He haluavat löytää paikkansa. Sait heidän huomionsa.
- Entä heidän kuuliaisuutensa? - Kaikki ovat mukana.
- Mitä seuraavaksi? - Siirrymme pohjoiseen.
Luoteis-Alaskan Yukonissa asuvat villeimmät ihmissudet.
Kukaan ei mene yksin. Lähdemme isolla joukolla, mutta nyt juhlitaan.
Viime kerralla Albertassa tapasin erään kapisen suden.
Suostuttelin hänet muuttumaan ihmiseksi lämpimästä ateriasta.
Mies oli ollut sutena 20 vuotta.
Puheesta sai tuskin selvää. Hän murahteli kuin neandertalilainen.
Jeremy!
Joey!
Pysy siellä, Nick.
YUKONIN ALUE VIIKKO SITTEN
Jätin 50 dollaria tiskille näistä. Saat pitää vaihtorahat, Hank.
Tuuli yltyy.
Kurja kalastusilma.
Enköhän saa jotakin kiinni.
- Miten kaukana Dawson City on? - Lue kyltistä.
Onko sinulla ruokaa?
- Jos kastemadot maistuvat. - Hupaisaa.
- Heittäisitkö minut kaupunkiin? - En.
Kiitos tyhjästä.
- Kuka lähetti sinut? - Ei kukaan.
Kuka lähetti sinut?
- Kuka lähetti sinut? - Ei kukaan.
Odota. Kuuntele minua.
Halusin vain kadota jonnekin.
En olisi tullut, jos olisin tiennyt, että täällä on toinen ihmissusi.
- Miltä haluat kadota? - Laumalta.
Heihin on joko kuuluttava tai häivyttävä tiehensä. Minä häivyn.
Laumaanko?
Tiedäthän Danversit Stonehavenista.
Luulin, että ne olivat Sorrentinot.
Siitä on 15 vuotta. Missä olet ollut?
Asiat ovat muuttuneet.
Anna minulle juotavaa, niin kerron kaiken.
- Muutos tuli tytön mukana. - Minkä tytön?
- Naispuolisen ihmissuden. - Mahdotonta.
Totta se on. Häntä oli purtu.
Ainoa, joka selvisi. Hullua.
Siinä on kuuma mimmi. Haluaisin levitellä häntä kuin voita.
Panna kunnolla ja kovaa, kunnes hän ulisee kuin vauva.
Hän on tehtävälistallani.
Elena Michaels.
- Kuinka vanha hän on? - Kolmissakymmenissä.
Hän on kuulemma tappelija, jos sellaisista tykkäät.
Elena Michaels.
Oikea painajainen, kuten häntä purrut poikaystäväkin. Pidä varasi.
Kirottu sekopää.
Ja hän on alfan kanssa. Danversin.
Jos päästät minut menemään, en kerro sinusta kenellekään.
Olemme keskellä korpea, mikä on oikein nokkelaa.
Täältä meitä ei tavoiteta.
- Miten metsästys sujuu? - Hyvin.
Paskiaisella oli suora linja.
Tämä löytyi tarkka-ampujan lymypaikasta. Hän näki ikkunoille.
- Oletko loukkaantunut, Jeremy? - Tämä ei ole vertani.
- Etsitään se paskiainen. - Tämän ihmissuden haju ei ole tuttu.
Haluan tietää, kuka oli tappaa minut.
Löysin länteen johtavia jälkiä. Voimme seurata häntä Elenan kanssa.
- Nick ja minä lähestymme pohjoisesta. - Tulemme sinne, jos löydätte hänet.
Hän tuli reviirilleni noin vain. Etsin hänet ja revin kappaleiksi.
Jahtasimme häntä kahdeksan kilometriä. Hän tuli tänne.
Tarkastimme alueen. Ampuja on tuolla.
- Näkyikö muita? - Luultavasti hän on yksin.
Kivääri putosi, mutta hän voi olla yhä aseistettu.
Jakaudutaan kahteen ryhmään ja yritetään saada hänet kiinni.
Vaikeaa päästä hänen taakseen saamatta luodista.
Vaikeutetaan hänen osumistaan.
- Hajaannutaanko? - Mahdollisuutemme paranevat.
Mikä nimesi on? Kysyin, mikä on nimesi.
- Mitä teemme hänelle? - Viedään Stonehaveniin.
Puristamme tunnustuksen ulos. Sitten tiedämme hänen nimensä.
He saivat veljesi.
Minä siivoan Joeyn veret. Ruumiin siirtämisessä oli tarpeeksi sinulle.
Joey änkytti lapsena.
Vierailin hänen luonaan kerran, kun olimme kahdeksanvuotiaita.
Puuhastelimme jotakin, kun hänen tuttujaan käveli ohi.
"St-st-stillwell."
Olisin antanut heille selkäsaunan, mutta Joey kielsi.
Hän sanoi pieksävänsä heidät vielä. Luulin, että hän tarkoitti-
- sudeksi muuttumista ja voimien keruuta tappelua varten.
Sen sijaan Joey opetteli olemaan änkyttämättä.
Hän hioi puhettaan joka päivä.
Hän oli vahvin tuntemani mies.
Joey kuoli sankarina. Älä ikinä unohda sitä.
- Ampuja on tulossa. - Sitten alkaa kuulustelu.
Hän oli tappaa Jeremyn ja murhasi Joeyn.
Näin hänet saadaan puhumaan.
Luuletko, että tykkään tästä? Minä joudun katsomaan häntä silmiin.
Meidän on selvitettävä hänen tietonsa tai Jeremy voi olla seuraava.
Tai Nick. Tai sinä.
Tapamme siis hänet. Mitä sitten?
Joku lähtee meidän peräämme. Tämä tuntuu loppumattomalta.
Meidän on päästävä tämän yli.
Jos emme tee mitään, voimme menettää kaiken haluamamme.
Silmä silmästä.
Jos Jeremy sitä vaatii.
- Miten voin auttaa? - Siitä tulee sotkuista.
Saatamme joutua kätkemään ruumiin. Tarvitaan lipeää ja valkaisuainetta.
Löysin tämän takkisi taskusta.
Sukusormus. Olet Escobado.
Mikä Eduardo on sinulle? Onko hän veljesi?
- Voimme puhua espanjaakin. - Englantia.
Arvostan, että olet halukas keskustelemaan talon kielellä.
Onko Eduardo yhä elossa? Alfa- neuvoston piti huolehtia hänestä.
Eduardo erotettiin espanjalaisesta laumasta, kuten kai veljensäkin.
He eivät toteuttaneet uhkaustaan.
Minä teen sen.
Selvitän ensin Eduardon sijainnin.
Tapoit ystäväni!
Anna veitsi tänne.
Mene yläkertaan.
Voit tappaa minut, mutta tämä ei lopu kuolemaani.
Kaadat vain bensaa liekkeihin.
Olet kolmas espanjalainen susi täällä Eduardon ja Rodrigon jälkeen.
Murhasin Rodrigon juuri tässä.
Revin hänen kurkkunsa auki, koska hän oli hyödytön.
Sinulla on vielä kerrottavaa.
Tehdään tämä erittäin selväksi.
Voit tehdä tästä joko helppoa tai vaikeaa.
Valinta on sinun.
Missä Eduardo on?
Yritetään uudelleen. Montako miestä Eduardolla on joukoissaan?
Unohdin.
Missä Eduardo on?
Laske hänet, Clay.
Tiedoksesi, että olen valmis tekemään tästä erittäin vaikeaa.
Voit yhä kertoa Eduardon ja hänen joukkojensa piilopaikan.
En ikinä. Kuolen veljeni tähden. Voit tappaa minut saman tien.
Tiedämme, että olet Escobado. Kerro nimesi. Mitä se haittaa?
Anna vasara.
Pablo.
Olet yhä junan kuljettaja, Pablo. Voit pysäyttää sen milloin vain.
Sen ei tarvitse mennä pääteasemalle.
Olet minulle pelkkä koira.
Virkistä herran muistia, Clayton.
Kipukynnyksesi on hyvin korkea. Ehkä sukusi historian vuoksi.
Espanjalainen inkvisitio-
- käytti eräitä ihmiskunnan epäinhimillisimpiä kidutuskeinoja.
Myös ihmissusikunnan.
Nytkö tylsistytät minut kuoliaaksi?
Kerro veljesi sijainti. Muuten kaivan silmän päästäsi, ja kun löydän hänet-
- esittelen silmäsi muistona kuolintavastasi.
- Missä Eduardo on? - Kerro hänelle.
Kerro hänelle!
Poikani valuttaa silmäsi tyhjäksi-
- ja kaivaa sen kuopastaan, ellet kerro heti veljesi sijaintia.
Hae veitsi, Clay.
Haluat siis tehdä tästä vaikeaa.
Hän on curtiduríalla.
Nahkatehtaalla. Bear Valleyn toisella puolellako?
- Montako? - Miehiä on kolme.
Kiitos, Pablo.
- Menemmekö susina? - Emme.
Nahkatehdas vaikeuttaa haistamista.
Nokkelaa piiloutua paikkaan, jossa haisee keitetty lehmänvuota.
Tee työsi loppuun, Clay.
- Ei vielä. Hän saattoi valehdella. - En käskenyt tappamaan.
Jotta laumani pysyy turvassa, sen on pelättävä minua.
Heille on lähetettävä viesti.
Vasuri on viesti. Hän ei käytä oikeaa kättään enää ikinä.
Jos hän valehteli, tapan hänet palattuamme.
Hyvä on. Ota kuva. Se voi tulla tarpeeseen.
Lähdemme Eduardon perään niin pian kuin voimme.
- Pyydetäänkö apujoukkoja? - Ei. Iskemme nyt.
Haluan hänen päänsä.
Eikä!
Elena Michaels?
Se olet tosiaan sinä.
Erilaiset hiukset, mutta hyvältä näyttää.
Sinä se olet. Nyt pälpätän yhtenään.
- Kuka sinä olet? - Katia. Ei ollut tarkoitus säikyttää.
Ei se mitään.
- Voinko auttaa? - Joo.
Tulin kaukaa tapaamaan sinua.
Olet se naispuolinen ihmissusi.
Anteeksi mitä?
Emme halua pelästyttää. Suden aistit ja kaikki.
Siksi minä tulin juttelemaan. Ensikontakti ihmisen kanssa.
He ajattelivat, että haistaisit... Sieltä he tulevat.
- Keitä he ovat? - Hän on veljeni, Alexei.
Ei hätää. Hänkin on ihmissusi. Tulimme isämme kanssa.
Haluamme vain jutella.
- Minä häivyn. - En haluaisi pakottaa sinua.
- Ei aloiteta tätä näin. - Pakottaako?
Kaikki tällä katsovat sinua vinoon.
Valkaisuaineesta ja lipeästä päätellen jotakin on meneillään.
Jos huudan, saan muut puolelleni.
Tuskin haluat viranomaisten puuttuvan puuhiisi.
Käske isäsi penkille. Ajakaa veljesi kanssa puiston toiselle puolelle.
Pysy tytön jäljillä. Soita sitten.
Diego seuraa Elenaa. Pablo katosi.
Usko jo, Pablo on mennyttä.
Hän vuotaa jo kuiviin heidän kidutuskammiossaan.
Ole hiljaa. En maksa uskomuksistasi.
Saat ne kaupan päälle.
Sinä tuot loistomusiikit, ja minä kovan totuuden.
- Täytät liikaa. Ne eivät räjähdä. - En ole mikään eilisen teeren poika.
Onneksi hän epäonnistui.
Aika mautonta yrittää ampua alfa tähtäämällä kilometrien päästä.
Se on sissisotaa, oppimaton rakki.
Ketä kutsut rakiksi, rakki?
Sissisota on vain hieno ilmaus puissa piileskelylle.
Sinä haluat tappaa kostoksi. Minä haluan hyökätä Stonehaveniin.
Danversin takia olen tässä tilanteessa.
Hän luulee, että olen pakeneva villipeto. Olen toki sitäkin.
Olen villi susi, jonka hampaat hipovat vihollisen kaulaa.
En pakene, vaan puolustaudun.
En lopeta ennen kuin Jeremy Danvers on vuotanut kuiviin.
Olemme verilinjamme viimeiset.
Escobadot elävät ikuisesti, mutta Danversit kuolevat.
Clay menee takaovelle. Nick valvoo näitä ovia.
Seuratkaa, jos viivymme yli viisi minuuttia. Älkää tappako Eduardoa.
Hän on minun.
- Heille on tullut kiire. - Kysy Nickiltä, näkyikö heitä.
He ovat aseistautuneet raskaasti näistä päätellen.
- Eduardo lähtee perääsi. - Eikä. Minä lähden hänen peräänsä.
Kutsu apua. Kaikkia tarvitaan.
Nyt se alkaa. Danvers soittaa.
- Mistä on kyse? - Rauhoitu, Elena.
- Mistä tunnette minut? - Emme halua sinulle pahaa.
- Ala sitten puhua. - Nimeni on Sasha Antonov.
Tässä on poikani Alexei. Tapasitkin jo tyttäreni Katian.
Ihmistyttäresi tietää, mikä sinä olet ja mikä minä olen.
Sellaisella on vakavia seurauksia. Sanoitko Sasha Antonov?
Tutkimme koko Pohjois-Amerikan. Tunnen kaikki sudet, mutta en sinua.
Asuimme pohjoisessa, Yukonissa.
Kukaan ei tunne meitä. Sudeksi muuttuessani metsästän karibuita.
Kukaan ei ole koskaan loukkaantunut. Pidämme erittäin matalaa profiilia.
Tulitte puhumaan julkisella paikalla.
- Olisitko tavannut salaa? - En.
Niinpä sotkit mukaan ihmisen, joka kiristi minut juttutuokioon.
- Se tosiaan olet sinä. - Nyt riittää.
- Mitä teet? - Ilmoitan perheelleni tästä.
- Tytöstä. - Älä vielä.
Sinun pitää kuulla, keitä olemme. Me olemme perheesi.
- Mitä? - Elena, minä olen isäsi.
Text: www.sdimedia.com